¡¡GOTTHARD continúa!!

Hoy he accedido a la página oficial de GOTTHARD, esperando alguna novedad, y sí, hay un comunicado de parte de la banda, (lo dejo en inglés y a continuación en castellano):

WE WANT TO CONTINUE!
After the tragic accident of our friend and singer Steve Lee, who died October the 5th 2010 in the USA, we withdrew ourselves until after the new year and took a break. Now we are back again with plans for the future and a difficult task to fulfil.

Leo Leoni: "...after the very emotional days after Steve´s death, it was important for us to first of all try and cope with the pain, give it a place to rest and find ourselves again.
And so we sat down in the new year and tried to look at the new situation „soberly“ ...it was obvious to all of us very quickly that we had to go on – GOTTHARD is not a job for us – GOTTHARD IS OUR LIFE!!"

Hena Habegger: "...of course it can only go on if we are lucky to find the right guy. We’re not only searching for a voice which can bring our songs alive again….we are looking much more for a singer who also humanly fits with us – with the GOTTHARD Family!"

Freddy Scherer: "… for all of us it’s a big challenge and it will not be easy at all. But we have good faith and we do what we do best – make music!"

Marc Lynn: "...a big thank you to all the fans. Your concern, cards, e-mails and entries in the guestbook have given us the supporting power to deal with what has happened better and to gather new courage for the future."

Thank you so much!!

Gotthard
(Hena, Leo, Freddy, Marc)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡QUEREMOS SEGUIR!

Después del trágico accidente de nuestro amigo y cantante Steve Lee, que falleció el día 5 de octubre de 2010 en los EE.UU., nos tomamos un descanso hasta pasado el año nuevo. Ahora estamos de nuevo con los planes para el futuro, lo cual es una tarea difícil de cumplir.

Leo Leoni: "... Durante los emotivos días después de la muerte de Steve, era importante para nosotros en primer lugar tratar de sobrellevar el dolor, buscar un lugar donde descansar y encontrarnos todos de nuevo. Así que nos sentamos a las puertas de 2011 y tratamos de mirar la nueva situación con seriedad... era obvio para todos que teníamos que seguir con GOTTHARD. ¡Y es que no es un trabajo para nosotros, ...GOTTHARD ES NUESTRA VIDA! "

Hena Habegger: "... por supuesto, sólo puede seguir si tenemos la suerte de encontrar a la persona correcta. ¡No sólo estamos en busca de una voz que puede traer nuestras canciones de vuelta a la vida. Estamos buscando mucho más en un cantante, que también humanamente encaje con nosotros! Con la Familia GOTTHARD"

Freddy Scherer: "... para todos nosotros es un gran reto y no será fácil en absoluto. Pero tenemos mucha fe y pensamos seguir haciendo lo que mejor sabemos hacer, música."

Marc Lynn: "....un gran agradecimiento a todos los fans. Su preocupación, cartas, correos electrónicos y mensajes en el libro de visitas, que nos han dado la fuerza y apoyo para hacer frente a lo que ha sucedido, y así reunir el valor necesario de cara al futuro."

¡¡Muchas gracias!!

Gotthard 
(Hena, Leo, Freddy, Marc)


Es decir, que pese a la enorme pérdida de su excelente cantante, Gotthard decide retomar su carrera. Espero con ansiedad un nuevo disco y sobretodo una nueva gira, en la que podremos volver a escuchar esos clásicos como "Sister Moon", "One Life, One Soul", "Mountain Mama", "Lift U Up" o "Top of the World" aunque sin la increíble voz y simpatía de Steve Lee en el escenario. ¡Ahora sus baladas serán el doble de emotivas!

Por cierto, perdí la oportunidad de hacerme una foto junto a él en 2005, pero Ana y Laura (mi pareja y mi hermana) se lleváron un gran recuerdo para siempre...

Laura, Steve Lee y Ana en Sala Mephisto (Barcelona 2005)